Removes the Caseset and frees all its resources (e.g., memory).

If a file of cases has been added to the caseset, this would have no effect on the actual file.

You must not try to use cases after calling this.

It is okay if cases is a NULL pointer (then no action is taken).